换源：
现他们眼前是一个正在修建的渡口。他们的担忧终于变成了现实：他们看到大批的台尔马士兵正在渡口那儿建浮桥，还有些人在打造攻城时用的投石车。河对岸敌人支起的帐篷无边无际，看起来至少有几万人在那里宿营。
他们连忙转身回到森林里。
“我们亲爱的小朋友，现在我们该朝哪个方向走?”露西笑着问小矮人，试图缓解眼前压抑的气氛。
这句话真地起了作用。
杜鲁普金刚才还铁青的脸现在腾的一下红了，谁让他比露西还矮呢。但他并没有表示出任何的不满，他知道那是女王在对他表达善意和感激呢。于是他领着大家绕开敌人的营帐，向另一个方向走去。
从那以后四个孩子便在私下的场合把杜鲁普金叫做“亲爱的小朋友”，这种情况一直持续到他们再次离开纳尼亚。
本章完
本章换源阅读
X