返回

第45章:中文魅力,歪果仁领悟不到! (2/2)

行业的发展并不是很好,根本不可能受到全球玩家喜爱的。

但看到这样的画面表现,还有流畅的打斗,皮克是真的傻眼了。

如果不看画面的话,仅仅是看操作系统,是绝对可以媲美全球最顶级的游戏厂商。

不用说这充满东方美学的画面,更是让他感觉非常的惊艳!

这就是兔子的国风?

真的是有些COOL啊!

如果游戏一直保持到最后的话,那么这个游戏绝对可以给出9.1分以上的评分。

至于为什么不是更高的评分,那是因为这些人的对话,用他们的英语翻译过来,有些文不对题的意思。

他们都有些懵逼,这些人物的对话好像有种深意,但他们根本领会不到。

这就是他们语言的缺陷了。

英语这个语种,表达都很直接,尽管也有一些古时候的谚语,但是相较于东方文化的丰富的表达语言,他们还是相对比较贫瘠。

譬如一局倒果为因,大道至简,大象无形。

而且还有一些历史典故成语,他们更是无法理解。

这就让他们有些懵逼了。

更加不用说黑神话,这一款游戏之中埋藏了很多东方文化。

他们绝对看不懂筋斗云具象的那一刻,会给玩家带来多大的震撼。

看不懂背着能够装天的大葫芦的来历。

看不懂定场诗“头悬市曹何故”背后的故事。

这些东西兔子看到之后是绝对秒懂的。

但这些外国人根本体会不到,完全是两眼一懵逼,所以他们体会不到游戏的内涵,自然只能关注于表面。

评分自然不会太高。

当然这其中也包含一些敌意。

他们看不得兔子游戏发展起来。

飞卢小说,飞要你好看!

本章完

本章换源阅读
X