返回

第七十八章 功亏一篑 (2/2)

西行长说好的事儿,心里便坦然起来。

此刻,也许只有小西行长心里最清楚,今天负责宣读诰书的高僧居然不是自己事先联系好的两位。

正是前往京都讲学的寿谷住持。

小西行长瞬间就觉着天旋地转、灵魂出窍。

明明只有灵三大师和传化大师两位在四天王寺,而且二位都分别收了重礼、平日里又一贯受小西家族的资助,所以都满口应允,十拿九稳的事儿。

谁曾料想,丰臣太阁却没有按套路出牌,连夜从京都召回了最具权威的寿谷住持,请他来宣读封诏。

此举,丰臣无非就是想要增强仪式感,为日后著书立传时添加素材。

此举,却大大出乎小西行长意料。

眼看着事情要露出马脚,小西只能自己给自己打气、暗暗鼓励自己要镇静、要镇静,可汗水却不听话的地从额头两侧同时滴落。

只见寿谷住持缓缓的打开封诏,先用汉文读一段,再用日语译一段。虽说寿谷大师懂汉文,但仍翻译得十分吃力:

“……圣神广运,天覆地载,莫不尊亲……”这一段,寿谷照译了个十之七八。

“龟扭龙章,远赐扶桑之域;荣施镇国之山,嗣以海水之扬。偶致风占之隔,当兹盛际,宜赞彝章。”这一段,可苦了他,毕竟只学了汉文之皮毛,面对如此精髓,只能不知所云地胡乱翻译一通,殿内众人听得知其然不知其所以然,沈惟敬和小西行长趁机互喵了一眼,觉得这位德高望重之老僧还算默契,稍稍松了一口气。

“咨尔平秀吉,崛起海邦,知尊大明,西驰一介之使,欣慕同来,北叩万里之关,恳求内附,情既坚恭顺……”这一段,应该是草诏者刻意要讲给日本人听的,用词比较直白,寿谷领悟十之八九为了,为了显示自己汉文学问,逐字逐句正译了出来,还生怕丰臣及众人听不明白,又逐字逐句再解释一遍,所谓的“恳求内附”,就是请求我大日本做大明的附属国。

此刻,沈惟敬恨啊!一恨草诏之偏偏在这个节骨眼上弃用八股、改用白话,二恨寿谷老僧这么一大把年纪了还那么爱显摆。

小西行长时刻在关注着丰臣秀吉的神态变化,眼见他猴面沉下了去、越来越似猪肝色,知道要坏事。

该来的还是如期而至。

这下才是晴天惊雷的时刻!寿谷大师朗声翻译道:“封尔为日本国王,赐之诰命。”

就见这位史称为“猴子”的丰臣秀吉,气血攻心,勃然大怒,一个猴步,将寿谷双手擎住的诏书一举夺下,用力撕扯了几下,奈何大明丝织质地柔软却格外韧性,便重重掷在大殿黑砖上。转回头来,已是上气不接下气。

沈惟敬虽知道是最坏的结果,但是观察丰臣做这套动作时,像是在回光返照;做完这套动作,已册封典礼现场顿时乱作一团。

丰臣秀吉呼哧呼哧的喘着粗气,强撑着坐回卧榻,咬牙恨道:我手握日本,欲王则王,何待大明来封?如果封我日本王,何以封天皇?诏书上说的根本就不是我说的七条,是谁这么大胆和大明串通一气来骗我?

话音未落,只听“咕通”一声,小西行长已经晕倒在座位旁。

丰臣眼见到小西行长歪倒在地,气呼呼正想站起来问个明白,左手边就坐的石田三成反应机敏,一个健步冲过去。也是假装生气,用力抓起小西衣领提起来,其实是放回座位。

丰臣厉声道:三成君,你弄醒他,行长一直是全权处理议和事务的,出了这样的低级错误,到底是怎么回事,给我问清楚。

石田和小西同属近江派系,眼见小西要出事,理所当然帮一把,便不动声色的就冲过来截了胡。听得丰臣吩咐,石田立即回道:太阁,您不要动怒,让我来问他好了。

丰臣坐回卧榻之上,点了点头。

飞卢小说,飞要你好看!

本章完

本章换源阅读
X