加图回答：‘给我一把剑，让我将国家从奴役之下解放出来。’撒尔佩东意识到这孩子的共和信仰很坚定，便留心地使他在城中始终有人看顾。加图在很小的时候就显示出他的固执性格。他的老师撒尔佩东说，虽然他很难被说服，而且有时难以调教，但在年少的时候，他就在同代人里得到了巨大的尊敬。西彼欧是一个好脾气、讨人喜欢的孩子，在玩耍中被其它孩子拉扯并向加图发出绝望的尖叫时，加图十分生气。他什么也不说，就挺身而出将他带离。”
“小加图嫉恶如仇，”烟熏妆模样的高瘦男子在车窗边叹道，“非仅律己严谨，眼里揉不进一粒沙。他厌恶恺撒一伙所谓‘平民派’以贿赂和暴力来争取民众，小加图作为贵族派的主要发言者，极力对抗这些人。不惜造成庞培和恺撒的决裂。小加图竞选最高执政官失败。因为贿选和造假猖獗，他却严格地进行诚实竞选，于是毫无疑问地败给了行径苟且、泯灭良知的对手。小加图冷静异常地接受了失败，但拒绝再次参加竞选。小加图要求元老院正式解除恺撒任期已满的地方长官职权，并命令恺撒作为公民、不受地方总督法律豁免权保护地返回罗马。此前，庞培驳回了所有命令恺撒返回罗马的提请，但也逐渐注意到恺撒广泛使用贿赂，支持民众暴力。在庞培的默许下，加图使终结恺撒地方总督职权的决议顺利通过。恺撒多次尝试进行谈判，甚至退让至放弃一切、只保留他的一个行省和军团。庞培对他的退让表示满意，但加图和兰图努斯拒绝让步。于是恺撒将在回到罗马受审判，或自愿流放、退出政坛之间二选其一。他仅率领一个军团直逼意大利，俨如对元老院宣战。”
慈祥老头在有乐背后揩涕道：“恺撒带领第十三军团越过了卢比孔河，从元老院夺取权力。这与苏拉的作为如出一辙。恺撒被正式宣布为公敌。他追击庞培带领的元老院一派，庞培则弃城而走，到希腊去募集军队，其随从诸人中就有加图。庞培的军队一开始重创恺撒，便是由于加图正控制着港口，庞培却在法撒卢战役被最终击败。但加图和梅特卢斯没有服输，逃到了阿非利加行省，在乌提卡继续抵抗。因为他在该城驻留并掌控其港口，被称为‘乌提卡的加图’。恺撒立克里奥佩特拉七世为埃及女王之后，继续追击加图和梅特卢斯。占了数量优势的恺撒军团在塔普苏斯地峡战役击败了梅特卢斯的军队。恺撒一反其宽赦惯例，没有接受梅特卢斯士兵的投降，将他们全部屠杀。”
烟熏妆模样的高瘦男子拭泪道：“留守城中的加图不愿在恺撒统治的世界苟存，甚至拒绝让恺撒享有宽恕他的权力，于是拔剑自尽，但因为手上有伤，没能成功。加图并未即刻死去。他挣扎着掉到床下，撞倒了旁边的一张小桌。仆人听到了声响，便发出呼喊。他的儿子和所有的朋友奔进房间，看见他倒在自己的血泊中翻滚，一大段肠子全在体外，但他还活着，望向他们。他们全都恐惧地站着。医生上前要将未被刺伤的肠子置回体内并缝合伤口。加图推开医生，扯出自己的肠子，撕裂伤口，即刻气绝。恺撒在听到加图之死时感叹：‘加图，我怨恨你的死亡，你却怨恨我保全你的生命。’”
本章完